【自動翻訳】 インドネシアでの牛の扱い 船 輸送 虐待

フェイスブックより。

英文訳が分からずグーグル翻訳しました。 (英文が読める方は、続くをクリック。)
肉にする為の 船の積み下ろしみたいですね(＞＜) これの署名とか見つけた人は、教えて下さい。
以下、グーグル自動翻訳。

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。

＞インドネシアの牛虐待の写真に対する怒り！！

写真が登場した後、動物の権利活動家がインドネシアで牛の "残酷な"治療を非難している...牛の頭に結ばロープからクレーンで吊り上げている。

それはABCのフォーコーナーズ·プログラムはオーストラリアから出荷された牛を拷問インドネシアの食肉処理場の労働者の映像を放映し、2011年に国際的な批判が続く家畜に対処するための国の評判に別の打撃となる。
スキャンダルは政府が月のインドネシアへのライブの輸出を一時停止するように求められます。

AFP通信のカメラマンが撮影した最新画像では、クレーンが彼らの頭蓋骨の周りにロープのループを使用してスラバヤの東部ジャワの街で船から3骨の牛を移す示されています。
別の写真は伸ばした首で、1グループ内の類似した方法で持ち上げられて7ライブ牛を示しています。

牛を輸送する船はスラバヤの東500キロの周りに、スンバワ島から来ていたが、それは牛が飼育された場所だからであるかどうかは明確ではありません。

牛は彼の名前を明かさ操作でワーカーによると、首都ジャカルタに輸送されることになっていた。
それが牛を輸送した会社は知られていない。

牛の数が多いインドネシア、17,000以上の群島の周りに輸送されるが、それは自分の頭で動物を持ち上げるために、通常の方法ではありません。

"それは残酷な慣行が依然として起こっていることはクレイジーだ"とジャカルタアニマルエイドネットワーク運動家BenvikaはAFPに語った。

インドネシアの獣医協会会長Wiwiek Bagjaは、彼らが実際に罰の人々は動物虐待のために直面するべきかをレイアウトしていないため、2009年以来、実質的に動物福祉に関する法律が機能しなかったと述べた。

"要するに、インドネシアは非常に遠くの実装および法律を施行するからです"と彼女は言った。

出典：http://www.abc.net.au/news/2013-01-07/anger-over-indonesian-pictures-of-cattle-mistreatment/4455902

あなたは動物の虐待についての真実を共有することで、残酷さを終わらせることができます。同意する場合は、その動物が感じる苦しみ、愛と彼らの虐待についての真実が暴露されるべきであり、私たちのページ "好き"で我々の仕事を尊重してください。ありがとうございました！ http://www.facebook.com/pages/Animal-Cruelty-Exposed/363725540304160

゜。°。°。°。°。°。°。°。゜。°。°。°。転載終わり。

まるで世も末な、この世のものとは思えない光景ですね。

皮にされるインドの牛は長距離 (屠殺が許可されているエリアまで) トラック移動させられ、
牛さんはフラフラ・ガリガリになって立てないので、目に唐辛子の粉末を突っ込まれて
激痛で立たされ、涙を流す映像が アースリングスにあります。

もういい加減、動物達は人道的な扱いを受けているはずだという、
思い込み (罪悪感からの現実逃避) はやめてくれませんか。

↓以下は、英語原文。

酷い！と思ったあなたは↑ポチッとな。

Anger over photos of Indonesian cattle cruelty!!!!!!

Animal rights activists have denounced the "cruel" treatment of cattle in Indonesia after pictures emerged of cows being lifted by a crane from ropes tied to their heads.

It is another ...blow to the country's reputation for dealing with livestock following international criticism in 2011 when the ABC's Four Corners program aired footage of Indonesian abattoir workers torturing cows shipped from Australia.

The scandal prompted the Government to suspend live exports to Indonesia for a month.

In the latest pictures, taken by an AFP photographer, a crane is shown transferring three bony cows from a boat in the eastern Javanese city of Surabaya using a loop of rope around their skulls.

Another photograph shows seven live cows being lifted in a similar fashion in one group, with their necks outstretched.

The boat transporting the cattle had come from Sumbawa island, around 500 kilometres east of Surabaya, but it is not clear whether that is where the cattle were reared.

The cattle were to be transported to the capital Jakarta, according to a worker in the operation who declined to give his name.

It is not known which company was transporting the cattle.

While a large number of cattle are transported around Indonesia, an archipelago of more than 17,000 islands, it is not normal practice to lift animals up by their heads.

"It is crazy that cruel practices are still happening," Jakarta Animal Aid Network campaigner Benvika told AFP.

Indonesian Veterinary Association chairwoman Wiwiek Bagja said animal welfare laws in effect since 2009 did not work because they do not actually lay out what punishments people should face for animal cruelty.

"In short, Indonesia is very far from implementing and enforcing the law," she said.

Source: http://www.abc.net.au/news/2013-01-07/anger-over-indonesian-pictures-of-cattle-mistreatment/4455902

You can help end the cruelty by sharing the truth about animals’ abuse. If you agree that animals feel, suffer, love and the truth about their abuse should be exposed, please honor our work by “like” our page. Thank you! http://www.facebook.com/pages/Animal-Cruelty-Exposed/363725540304160続きを読む