« 2月9日(日)は、東京都知事選挙!! 本心にまっすぐに、投票して。 | トップページ | 1/29(水) フォアグラ問題TV放送なるか★ 賛否両論の中、沢山の人がフォアグラについて知るきっかけに »

2014年1月27日 (月)

音楽の都でアニマルライツを叫ぶ★ ドイツ製 ビーガンデスコアバンド入魂の名曲でウィーン騒然!!

色々コメント頂きhappy01 ありがとうございますribbon 

この動画をシェアしたくなりました。 ARハードコアさんの、FBよりthunder以下転載です。

Vienna, the following song is titled "Voice of Voiceless".
karaokeウィーン(の皆んな)、次は「 声無き者の声 」と名付けられた歌だ。
 
I dedicate this cacion especially to all the vegitarians, vegans,
pig 私はこの曲を全てのヴェジタリアン、ヴィーガン、そして

 
to all the people that you   
they worry of the animal rights,       
but in a same way, and even but important,    
to those that worry about the human rights,   
同じ道程にある人権とアニマルライツを

同等に重視し憂うlibra全ての人々に捧げよう、

 
to people that of early they located their stand of information,
人々は近い将来、道標を突き止める、その人々に、

 
as I said, to those
私が告げたいのは

 
that not alone they accept everything and    
人々は何事も単独では受け容れ難く、

 
that alone they float in the current,
人々はただ趨勢(
すうせい)に流され、
 
that they are manipulated by the means
人々は生活の糧に操られ、

 
and that they make an effort to think about the things.   
なおかつその事(アニマルライツ)について考える努力を
する、
(という事だ)。
 
【中略】
 
Vienna, .Pueden to make it.
ウィーン(の皆んな)、

 

Do they want to be immortalized?
朽ちずに居たいかい?

 
I believe that if.   Well, for you "Voice of Voiceless"
では私の信条、「声無き者の声」を君達に!


◇◇◇◇◇◇   ◇◇◇◇◇◇   ◇◇◇◇◇◇

L_ab9d3fbdcfe3839b63d2eeab34455bc8

 
HEAVEN SHALL BURN (独) 2004発表曲
【 ボイス オブ ボイスレス ( 声無き者の声 ) 】

 
※1  彼らが死ぬのを見ろ!
        彼らは死ぬのだ!
 
血の雨が我々の世界を覆うに違いない、
そして腐敗と悪臭以外は感じられないはずだ。
 
しかし暗闇に隠され、頭から消去される。
あらゆる所に野蛮と虐殺がある。
卑劣な「倫理」、遺物
 
※2  弱った者の中で最もか弱き者のために
 
最底辺の、声無き者のための私の声
      私の拳は罪無き者のために
      穢れ無き清廉
 
声無き者の声
声無き者の声
新しい時代の切っ先は我々の揺るがぬ信条だ。
 
※2(繰返し)
 
何百万もの拷問された動物達に墓は無いが
我々のモラルの共同墓地はある。

この虐殺(の容認) は私が拒絶する「倫理」だ。
 
※1(繰返し)
 
ひどく奇怪で不合理な旧態依然とした思考様式だ。
 
※2(繰返し)

 
◇◇◇◇◇◇   ◇◇◇◇◇◇   ◇◇◇◇◇◇

【Voice of Voiceless】
 
※1   See them die!
      They Die!
 
A rain of blood should cover our world
Stench and decay should be the only thing we sense
But hidden in the dark and erased from our heads
Barbarity and slaughter are everywhere
A contemptible ethic, a relict
 
※2   For the weakest of the weak
       For the lowest of the low
       My voice for the voiceless
       My fists for the innocent
       the innocent
       the innocent
 
Voice of the voiceless
Voice of the voiceless
 
On the edge of a new age this is still our dogma
 
   ※2(repeat)
 
No grave for millions - tortured creatures,
But a common grave for our morals
This slaughter - an ethic I deny
 
   ※1(repeat)
 
An archaic way of thinking, so monstrous and absurd
 
  ※2(repeat)

転載終わり。

1653775_1452458088316170_715896919_


人は見たいものしか見ようとしない。

だが、いくら目を逸らしても、
自分たちの行為に伴う責任が消えうせるわけではない。

あなたにとってはただの一食に過ぎないが、
彼女にとっては命そのものなんだ。


(twitterからの転載です)

Image_2_2374

1509229_650653041667246_980686063_n

134592288167413126544_543222_300625


Img_0627edf37



Photo

「だって皆してることだから。」は、最もかっこわるい言い訳になってしまう時があります。

そこに「暴力」が関係しているときは特にです。

たとえひとりぼっちになってしまうことでも参加を拒否したいものです。

1017225_652161151516435_264688184_n 
aquarius 水と、clover植物と、flairエネルギーを、同じ量だけ使って作ったら、

restaurantベジタリアンは重箱、
肉は一切れだった。

【過去記事】

O0480048612817742725

.

ランキングに参加していますヽ(´▽`)/ポチッと応援、よろしくお願いしますheart01shine downwardright 
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 菜食・ベジタリアンへ

|

« 2月9日(日)は、東京都知事選挙!! 本心にまっすぐに、投票して。 | トップページ | 1/29(水) フォアグラ問題TV放送なるか★ 賛否両論の中、沢山の人がフォアグラについて知るきっかけに »

アニマルライツ」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。いつも更新楽しみにしております。
アニマルライツのバンドってけっこう多いですよね。
以前EARTH CRISISについての記事もありましたし。
自分がヴィーガンになったのも、EARTH CRISISの影響でした。
また、バンド関係の記事があるのを楽しみにしてます。
突然失礼しました。

投稿: | 2014年1月28日 (火) 12:13

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2月9日(日)は、東京都知事選挙!! 本心にまっすぐに、投票して。 | トップページ | 1/29(水) フォアグラ問題TV放送なるか★ 賛否両論の中、沢山の人がフォアグラについて知るきっかけに »