« 【3分動画】 ベジ漫画2で、ビーガンになった!オランダ人コスメショップ店員さん♡ | トップページ | 【沖縄】 闘鶏廃止のための保護施設資金を募集中です!3/4締切‼ #CAMPFIRE(キャンプファイヤー) »

2018年2月 6日 (火)

毛皮反対漫画「タグを確認しないと…」 #FURFREEASIA #四コマ #漫畫 #만화 #MANGA #NoFur

Photo_2


NPO法人アニマルライツセンターさんからloveletter ご依頼頂き、

東アジアで展開するファー反対のキャンペーン、

ファーフリーアジア」用のart カラー四コマを描かせて頂きました。

(ボランティアですheart01)

.

pc 韓国語・中国語・台湾語・英語にも翻訳して頂いたので、台詞と擬音の書き換えも担当しました。(o^^o)

英語はまだ良かったんですけど、それ以外は、対応しているフォントを探すのが大変でしたcoldsweats02

φ(゚д゚;;) あと中国語とか、こんな細かい漢字を日常で使うなんて、腕が腱鞘炎にならないのか…sign02 とか思ったり (笑)

(´▽`)ノ 四コマの視線誘導とか、大丈夫ですかね。(上手くいってるといいのですが…)

.


ぜひ画像や、下記サイトをSNS等でシェアしてください。

毛皮製品の撲滅まで、末永くご活用catdog よろしくお願いしますshine


繁體中文 “如果不認真確認商標吊牌…” (台湾語) downwardright

Photo_3



 简体中文 “如果不认真确认商标吊牌…” (中国語) downwardright

Photo_4



한국어 “태그를 꼭 확인할 것… (韓国語) downwardright

Photo_5



English “Always check the tag” (英語)  downwardright

Photo_6


Facebookお持ちの方、シェアお願いします

Twitterお持ちの方、RTお願いします


以下、一緒に啓発してくれる、参加者募集中アクションですshine

|

« 【3分動画】 ベジ漫画2で、ビーガンになった!オランダ人コスメショップ店員さん♡ | トップページ | 【沖縄】 闘鶏廃止のための保護施設資金を募集中です!3/4締切‼ #CAMPFIRE(キャンプファイヤー) »

アニマルライツ」カテゴリの記事

エシカルファッション」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【3分動画】 ベジ漫画2で、ビーガンになった!オランダ人コスメショップ店員さん♡ | トップページ | 【沖縄】 闘鶏廃止のための保護施設資金を募集中です!3/4締切‼ #CAMPFIRE(キャンプファイヤー) »