« 【名古屋】 栄に意識高いベジレス!! Queen’s Healthy Diner (クイーンズヘルシーダイナー)がOPENしたよ!! #Vegan | トップページ | 【大阪】 VEGAN BURG Kitchen 11/25(日) をもって、堺東店が閉店 (T_T) #Vegan »

2018年10月30日 (火)

【参加者募集中】 毎月1日投函★中国の水族館(8館)へ送るハガキアクション!! #イルカ猟反対

太地町イルカ追い込み猟のwave 最大の取引先である、中国の水族館(8館)へ向けて
「イルカを買わないで」と、毎月1日に投函して呼びかけるハガキアクションshine

さっち~の呼びかけ記事に、中国語の例文ありますpen

是非 描ける範囲で、ご参加よろしくお願いします。m(_ _)m

忙しい方へ、要点まとめておきますdash

.

mailto発送先sign01イルカを多数監禁している施設8館】

(8枚も大変という方は、中からピックアップして下さっても可。でも出来れば8館でheart)

①合肥海洋世界 Hefei Ocean World
監禁数 合計18名(ハンドウイルカ14名 その他イルカ4名)
〒230601
安徽省合肥市蜀山区经济技术开发区繁华大道321号

②北京海洋馆 Beijing Aquarium
監禁数 合計16名(ハンドウイルカ10名  ベルーガ2名  その他イルカ4名)
〒100081
北京市海淀区高粱桥斜街乙18号

③珠海长隆海洋王国 Zhuhai Chimelong Ocean Kingdom
監禁数 合計89名(ハンドウイルカ41名 ベルーガ18名 シャチ9名 その他イルカ21名)
〒519000
广东省珠海市横琴新区富祥湾珠海长隆度假区内

④大连老虎滩海洋公园 Dalian Laohutan OP
監禁数 合計51名(ハンドウイルカ38名 ベルーガ8名 その他イルカ6名)
〒116013
辽宁省大连市中山区滨海中路9号

⑤抚顺皇家海洋世界 Fushun Royal OW
監禁数 合計18名(ハンドウイルカ12名 ベルーガ5名 その他イルカ1名)
〒113123
辽宁省沈抚新城高湾开发区高阳路

⑥蓬莱极地海洋世界 Penglai POW
監禁数 合計35名(ハンドウイルカ19名 ベルーガ8名 その他イルカ8名)
〒265699
山东省烟台市蓬莱海港路东88号

⑦西安幻太奇梦幻海洋馆 Xi’an Dreamy Aquarium (in a shopping center)
監禁数 合計14名(ハンドウイルカ14名)
〒710077
陕西省西安市大兴新区太奥广场

⑧天津海昌极地海洋世界 Tianjin Haichang POW
監禁数 合計24名(ハンドウイルカ13名 ベルーガ8名 その他イルカ3名)
〒300457
天津市滨海新区响螺湾商务区61号

8施設 合計監禁数 659名(ベルーガ151名 ハンドウイルカ373名 その他イルカ135名)

.

【中国語例文】 (そのままでも良いし、適当にアレンジしても可scissors)

① 水族館ビジネスのために

日本のイルカ猟で捕まったイルカが
中国まで連れていかれる現実に大変心痛めています。
どうか日本からイルカを買わないでください。
水族館にイルカを囲わないでください。
助けてください。

很多海豚为了海洋馆的生意,被送到中国!我们的心很痛,
中国的朋友们,请不要从日本买海豚!
请放弃从日本买海豚!请帮忙拯救海豚!

② 日本のイルカ猟で捕まったイルカ達は家族を殺され

水族館へ連れて行かれ一生苦しんで死んでいきます。
中国は日本のイルカ猟を支えてる一番の顧客です。
どうかもう日本からイルカを買わないでください。
水族館にイルカを囲わないでください。
助けてください。

在日本海豚被捕后他们的家族都是被屠杀被送水族馆售卖,
在海洋馆一辈子忍受痛苦慢慢死去。
其实出口售卖地最主要是中国!
拜托请不要从日本买海豚!
请放弃在海洋馆监禁海豚!请拯救海豚!

③ 日本で捕まったイルカが毎年沢山中国へ連れていかれます。
そのイルカにも家族や仲間がいました。
皆さんが家族を大切に思うのと同じように
イルカにも家族がありました。
イルカの生きる場所は海です。
家族の絆を壊さないでください。
どうか彼らの自由を奪わないでください。
日本からイルカを買わないでください。
イルカ類の展示飼育をやめてください。

每年每年在日本被捕的很多海豚被送到中国!
他们也有痛爱的家族。
跟我们一样的,他们也有爱上的家族。
海豚们生活的地方是应该海洋的!
不要破坏家族的缘分!
不要夺走他们的幸福!生物都失去自由是痛苦的!
请放弃从日本买海豚!
请放弃展示并饲养鲸类!

④ 私は日本のイルカ漁に反対している日本人です。
中国が日本からイルカを買うことが、
イルカ猟をなくせない最も大きな原因です。
どうかもう2度と日本からイルカを買わないでください。
イルカを買うことを諦めてください。
イルカは人間の見世物にするために存在しているのではありません。

我们反对捕鲸的日本人!
渔民们不愿意放弃捕鲸,是因为中国人们从日本买海豚。
捕鲸售卖海豚是对他们很大的生意。
请放弃从日本买海豚!
海豚们并不是为了人类的娱乐生出来的!

⑤ 日本からイルカを買わないでください。
中国がイルカを買うせいで、イルカと共に苦しんでる日本人がいます。
イルカを娯楽のために利用しないでください。
イルカの自由を奪わないでください。
バーチャル展示に切り替えてください。
イルカを日本から買わないでください。

中国的朋友们!请放弃从日本买海豚!
因为很多中国人从日本买海豚,海豚们受痛苦,我们跟他们一起难过。
海豚们并不是为了人类的娱乐生出来的!
请不要夺走他们的幸福!
请替代用虚拟展示!
请放弃从日本买海豚!

不要買海豚!→イルカを買わないで!

救命哦!→助けてよ!

買海豚就是殺海豚 →イルカを買うということはイルカを殺すということ。

【ハガキを書くにあたっての注意事項】

●中国へ送るハガキはエアメールで1枚70円です。62円の官製はがきに8円切手を貼って投函してください。

●水族館の住所を書く前に、「中华人民共和国」と記載してください。6ケタの郵便番号も忘れずに。

●宛て先の水族館の後に、日本で御中にあたる「収」を記載してください。


AIR MAILであることを記載してください。


●送り主欄は、自分の住所を書く前に「日本国」と付け加えてください。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

.

10/1に投函された、皆様のハガキはこんな感じ。

私は、サボってスミマセンが、ガーガー刷りました。m(_ _)m (11月分も刷るかとsweat02)

私の11月分はdownwardright こんな感じなのですが。

プリンターの紙送り機が滑っていて、刷ってくれませんsign03 crying いい加減、プリンター買い替えたい…。 動けこのヤロ~!

11

heart意味heart

私はイルカ猟に反対している日本人です!バーチャル展示に切り替えて下さい!
イルカは私達と同じ哺乳類です!

家族をバラバラにしないで!イルカを買わないで

pc PCで打ち出す人は、中国語はフォントが対応していなくて、
中国語に対応しているフォントをダウンロードしないと、文字が欠けたりします。
 

私はこちらを参照しつつも、ダウンロードの方法が難しかったので…。

汎用性の高そうな、こちらを見ながらダウンロード出来ましたscissors

で、フォルダの追加は、ググりました。

 

イルカを多数監禁している施設、8館の宛名はA4 PDFにまとまめした。
1枚印刷して、切って貼ればOKです!!

一言でも書いて、急ぎ参加したい方は、ご活用下さい!!

【中国のイルカ水族館8か所まとめて印刷A4.pdf】
https://drive.google.com/file/d/1HhMCkjOB-wrPJNnLla-Pg9p2T9UHvma4/view?fbclid=IwAR0smzMFl-4Tw0PZRBqENqGUxkbTfonInjwtG8at9DSAnYf4rmf-ckxeQfs

 

11月1日(木) に、一斉投函ですshine╭( ・ᄇ・)و ̑̑

crown 世界のグッドニュースの裏には、いつもボランティアで訴え続ける人達の力があります。
 
数が多ければ、その分効果的です。m(_ _)m

日本のイルカ達のために、運動に加わって下さい。

Photo


|

« 【名古屋】 栄に意識高いベジレス!! Queen’s Healthy Diner (クイーンズヘルシーダイナー)がOPENしたよ!! #Vegan | トップページ | 【大阪】 VEGAN BURG Kitchen 11/25(日) をもって、堺東店が閉店 (T_T) #Vegan »

アニマルライツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【名古屋】 栄に意識高いベジレス!! Queen’s Healthy Diner (クイーンズヘルシーダイナー)がOPENしたよ!! #Vegan | トップページ | 【大阪】 VEGAN BURG Kitchen 11/25(日) をもって、堺東店が閉店 (T_T) #Vegan »